Penerjemah tersumpah adalah profesi di mana seseorang menerjemahkan sebuah teks atau lisan dengan aplikasi tertentu dan memiliki sertifikat. Dokumen yang diterjemahkan bukan dokumen biasa, melainkan dokumen yang memiliki nilai hukum. Misalnya dokumen ijazah, transkrip nilai, surat nikah, perjanjian bisnis, kontrak kerja dan masih banyak lagi.
Para pengguna jasa penerjemah tersumpah juga terdiri dari berbagai masyarakat dan berbagai kalangan. Untuk yang baru ingin menggunakan jasa ini tentu saja akan menanyakan berbagai pertanyaan umum terkait jasa tersebut. Berikut ini beberapa pertanyaan umum dan jawaban yang diajukan oleh orang-orang yang ingin menggunakan jasa penerjemah resmi ini.
1. Mengapa Butuh Waktu Lama Untuk Menerjemahkan
Tentu saja membutuhkan waktu lama karena terjemahan yang dilakukan bukan terjemahan teks biasa. Penerjemah resmi juga harus bertanggung jawab pada hasil terjemahan tersebut bukan hanya asal menerjemahkan kata-kata saja. Selain itu, tugasnya seorang penerjemah juga sekalian melakukan pengetikan jadi memakan waktu yang lama.
Setelah diketik, naskah juga harus disunting terlebih dahulu agar mudah dimengerti oleh pembaca dan juga melakukan koreksi apabila ada salah ketikan.
2. Mengapa Tarifnya Lebih Mahal
Memang jika dibanding dengan tarif jasa penerjemah reguler, penerjemah tersumpah memiliki tarif yang lebih mahal. Alasannya tentu saja proses penerjemahan dilakukan oleh orang profesional dan butuh ketepatan dalam proses penerjemahan.
Profesi ini merupakan profesi profesional seperti halnya dokter, guru di masyarakat sehingga jasanya harus dihargai.
3. Sistem Perhitungan Biaya
Setiap jasa penerjemah resmi tentu memiliki tarif jasa yang berbeda-beda. Namun setiap penerjemah memiliki patokan yang bisa digunakan untuk menghitung tarif penerjemah. Mulai dari jumlah kata, jumlah baris hasil terjemahan, jumlah halaman hasil terjemahan, jumlah halaman teks sumber dan juga sistem borongan.
4. Kriteria Penerjemah
Biasanya banyak orang juga menanyakan bagaimana kriteria dari penerjemah resmi. Penerjemah profesional tidak hanya memiliki sertifikat dan sudah lulus ujian. Penerjemah juga harus memiliki jam terbang yang tinggi dan mampu menerjemahkan berbagai macam dokumen.
Jadi itu tadi beberapa pertanyaan umum seputar jasa penerjemah tersumpah. Untuk anda yang membutuhkan jasa di bidang ini maka bisa memilih Kantor Penerjemah Tersumpah, yang mana perusahaan ini sudah bergerak di bidang penerjemahan baik lisan maupun tulisan selama 10 tahun sejak tahun 2012.
Untuk layanan jasa yang ditawarkan mulai dari penerjemah lisan, jasa penerjemah dokumen hingga jasa legalisasi dokumen.
Sistem kerja penerjemahan dari perusahaan ini yaitu di mana anda tinggal menghubungi tim penerjemah baik lewat telepon, WhatsApp maupun email. Setelah itu tinggal kirim dokumen dengan bentuk scan dokumen lalu lakukan pembayaran DP untuk memproses dokumen Anda. Setelah proses terjemahan selesai anda akan dikirimi dokumen berupa hardcopy dengan kerahasiaan dokumen yang terjaga. Informasi lebih lengkap bisa anda kunjungi kantorpenerjemahtersumpah.com.